Dijo: Louis I. Kahn

Un joven arquitecto me ha formulado ésta pregunta: -Sueño con espacios maravillosos, espacios que surgen y se desarrollan fluidamente, sin comienzo ni fin, hechos de un material continuo, blanco y oro. ¿Por qué cuando trazo la primera línea sobre el papel, tratando de fijar el sueño, éste resulta desmerecido?
Es una pregunta interesante. He aprendido que una buena pregunta tiene mas valor que la mas brillante de las respuestas. Ésta es una pregunta que se relaciona con lo mensurable y lo inconmensurable. La naturaleza -la naturaleza física- es mensurable. Las emociones y la fantasía no tienen medida, no tienen lenguaje, y los sueños de cada uno son distintos. Todo lo que se hace, no obstante, obedece a las leyes de la naturaleza. El hombre es siempre mas grande que sus obras porque nunca puede expresar completamente sus aspiraciones. Para expresarse a través de la arquitectura debe recurrir a medios mensurables como la composición y el diseño. La primera línea sobre el papel es ya una medida de lo que puede ser expresado cabalmente. La primera línea sobre el papel es ya una limitación.
-Entonces -preguntó el joven arquitecto-. ¿Cuál es la disciplina, cuál es el ritual que puede acercarnos a la psique? Porque es en ésta aura sin materia ni lenguaje donde siento que el hombre verdaderamente es.
-Vuelva al sentimiento, aléjese del pensamiento. En el sentimiento está la Psique. El pensamiento es el Sentimiento mas la presencia del Órden. El órden, hacedor de toda existencia, no tiene Voluntad de Ser. Prefiero la palabra Órden en lugar de Conocimiento, porque el conocimiento personal no alcanza a expresar el pensamiento en forma abstracta. Ésta Voluntad de Ser está en la Psique. Todo lo que deseamos crear tiene su principio, exclusivamente, en el sentimiento. Ésto es verdad para el científico, lo es igualmente para el artista. Pero le previne a mi interlocutor que contar solo con el Sentimiento significa no realizar.
Dijo el joven arquitecto: -Vivir y no realizar es intolerable. Los sueños llevan implícitos la voluntad de ser y el deseo de expresar esa voluntad. El Pensamiento es inseparable del Sentimiento. ¿De qué manera puede entonces el Pensamiento entrar a formar parte de la creación, de modo que ésta voluntad psíquica pueda ser cabalmente expresada? Esta es mi segunda pregunta.
Cuando el sentir personal se trasciende en la Religión (no en una religión, sino en la escensia de la religión) y el Pensamiento nos lleva a la Filosofía, la mente se abre a la comprensión. Comprensión de la virtual voluntad de ser de, digamos, determinados espacios arquitectónicos. La comprensión es la combinación del Pensamiento y el Sentir en un momento en que la mente se halla en una relación mas estrecha con la psique, origen de lo que una cosa quiere ser. Éste es el comienzo de la Forma. La Forma implica una armonía de sistemas, un sentido del Orden y de lo que individualiza una existencia. La forma no tiene figura ni dimensión. Por ejemplo "cuchara" (el concepto de cuchara) caracteriza una forma que posee partes inseparables, -el mango y el receptáculo cóncavo- en tanto que una cuchara implica un diseño específico hecho en plata o madera, grande o pequeña, profunda o no.
(Forma y diseño. Buenos Aires, Nueva Edición, 1984, pp. 7-8. Trad. M.I. Rabinovich-J.Piatigorsky)